A WORD FROM A LIBYAN FEB17 REBEL

" Dear free brothers:

To slightly move away from wrong descriptions and adjectives, and begin a proper dialogue aimed at calming the nation and the citizens and their freedom and independence.. I participated in many battles that we thought were leading to liberation, and my feet are now seriously wounded. I am now sleeping most of the day, I have a family of 3 children, and their mother does not know what to expect in the future.

Battle for Libya: Libyan War Chronicles 2011.

Запускаю экспортную версию «Хроники». На славу потрудились
переводчики Илья Винниченко, Георгий Малышев, Алексей Карпов и еще один парень, пожелавший остаться анонимным. Ребята бескорыстно сделали свои версии перевода ВСЕГО текста, за что им огромное спасибо. То, что представлено ниже – это микс из различных версий перевода, максимально адаптированный под западный
менталитет. Были мысли убрать картинки про разногласия в тандеме, но я все же
решил их оставить, ведь эту работу увидят и ливийцы, так пусть знают, что
официальная позиция России – это, фактически позиция одного человека, которого
мало кто уважает и принимает всерьез.

Прошу максимально широко распространить эту запись по
зарубежным ресурсам и соц. сетям. Давайте вколотим наш гвоздь в
пропагандистскую машину Запада. Глядишь, и в «оплоте демократии» когда-нибудь наступит своя Арабская Весна [ original: http://e-super.livejournal.com/132643.html ]